일본 드라마 (日本 ドラマ) 대본 - 04

일본 드라마 대사(자막) 자료

 

 

 

일본 드라마(일드)를 보면서 일본어 공부를 하시고자 하시는 분, 또는 일본 드라마에 관심이 있으신 분, 모두를 위해 일본 드라마의 일어 대사와 이를 번역한 한글 대사, 그리고 들으면서 공부하시라고 MP3파일를 준비했습니다. 일본 드라마의 일어자막, 한글자막으로 생각하셔도 좋을 것 같습니다.

 

어차피 외국어 공부는 단어를 외우고 문장을 외우는 방법 외에는 없습니다. 여기에는 일본어 초급, 중급, 고급이 따로 있을 수 없다고 생각합니다.

 

드라마를 보면서 일본인들이 일상에서 많이 사용하는 단어와 문장은 어떤 것인지? 상황에 따라 어떤 말들을 하는지?를 드라마를 통해 공부해 보시기 바랍니다.

 

 

1. 행복해지자 (幸せになろうよ) 대본(자막)

 

 

'행복해지자 (幸せになろうよ)' 드라마는 2011년 4월부터 후지 TV에서 방영된 11부작 드라마로 결혼상담소의 상담사가 수수께끼에 쌓여 있는 두 연인의 상담을 맡으며 삼각관계에 빠지면서 일어나는 여러 가지의 에피소드를 담은 로맨틱 코미디입니다.

 

평균 시청률이 약 12%가 나올 정도로 일본에서는 인기가 제법 있었던 드라마입니다.

 

주연 : 카토리 싱고 / 구로키 메이사

 

자막 (대본)은 한글 파일(PDF) 11개 + 일본어 파일(PDF) 11개 + mp3 파일 11개를 보내드리며 가격은 10,000원입니다.

 

 

2. 스트로베리 나이트 사가 (ストロベリーナイト・サーガ) 대본 (자막)

 

 

스트로베리 나이트 사가는 '히메카와 레이코 시리즈' 원작을 바탕으로 2019년 4월부터 후지 TV에서 방영된 드라마입니다. 총 11부작으로 일본 경찰 소설 시리즈 추리 몰 중 손꼽히는 수작 중 하나로 평가받고 있습니다.

 

주연 : 타케우치 유코 / 니시지마 히데토시

 

자막 (대본)은 한글 파일(PDF) 11개 + 일본어 파일(PDF) 11개 + mp3 파일 11개를 보내 드리며 가격은 10,000원입니다.

 

자료들이 필요하신 분들은 먼저 입금을 해 주시고 덧글란에 필요하신 자료의 제목과 이메일 주소를 남겨 주시고 난 다음 카톡을 주시면 보다 빠르게 처리해 드리겠습니다. 카톡은 webjin333 입니다.

 

은행계좌 : 우리은행 1002-631-421124 (예금주 : 박정우)

 

 

 

 

로고,심볼디자인 제작

블로그 관리대행

블로그 포스팅 홍보대행